葡萄牙语和西班牙语在词汇上有许多重叠之处，而且两种语言的语法结构也十分相似，所以库尔图瓦能轻松听懂。
在意大利的酒店里，一个男孩听不懂意语，只会说葡萄牙语。
库尔图瓦的笑容不减，他看得出来男孩很害怕自己，甚至算得上很讨厌自己，但是为什么呢？他确信自己虽然觉得他眼熟，却从来都没有见过他。
库尔图瓦不动声色地打量他，决定继续乔装自己同样听不懂他说了什么，也不会说与葡萄牙语十分相近的西语，好让这孩子透露更多的信息——为什么他会知道一个被猫叼走的包在自己这里？
眼前过于高大的男人果然没有怀疑他的身份。
布拉维里松了口气，看起来他的猜测是对的，男人不会对同为“人类”的自己做什么，只是他似乎像自己无法理解他一样，听不懂自己在说什么。
人类居然听不懂人类的话。
他昨晚还以为球迷用的词汇他没学过，所以才听不懂呢。
猫就不会这样，虽然会觉得彼此之间有口音，但它们还是能搞懂喵喵叫和肢体动作的含义。
布拉维里的眼睛突然一亮：“你等我一下，先生。”
库尔图瓦再次打开房门，门前仍然是那个只会说葡萄牙语、还十分害怕自己的男孩，但他怀里抱了一只炸了毛的黑猫。
不是他昨天晚上抓到的那只长毛狸。库尔图瓦抬眸看了一眼自己撑在门框上的左手，他在掌侧贴了一个创可贴。
库尔图瓦无所谓地挑挑眉，继续仗着对方听不懂，用最温和的语气说意语：“干嘛抱着一只猫回来？它是罪魁祸首吗？你搞错了，是另一只长猫狸。你把那只猫抓来，我就把包还给你。”
他自认为自己的语气足够和缓，就连幼儿园的小孩听到也会停止哭泣。
但那只被男孩抱在怀里的黑猫嚎叫两声后，男孩居然惊恐地瞪大了双眼：“我我”
库尔图瓦难以理解：“你为什么那么害怕我？”
他顿了顿，收敛了笑容，故意说：“虽然我确实会抓住你这样的男孩，把他们绑起来，然后”
男孩没等他把话说完，就如同被再次嚎叫的猫吓到了似的，夸张地向后跳了一步，随即便像是身后有什么洪水猛兽在追一般飞快的跑向走廊尽头。
库尔图瓦收回探究的视线。
他确信，那孩子突然间听懂意语了。
他回去戴了耳机和手机吗？
搞不懂。
库尔图瓦第三次打开酒店房门。
这一次，门外站着的仍然是那个十分惧怕他的男孩。
但是，男孩这回跟在一个熟人身后。
库尔图瓦挑挑眉，露出挑不出错处的微笑，朝对方打招呼：“克里斯蒂亚诺。”